My natural hair journey

Hello beautiful people! Today I’m sharing my natural hair story/journey with you all. Grab your cup of tea or coffee as you read this post. I’m going to try to keep this as short as possible.

In 2013 I decided to take a bold step, and that was transitioning from a relaxed to natural hair. I had a whole bunch of reasons why I determined to transition.

Italiano

Ciao bella gente! Oggi condividerò con voi la storia / percorso dei miei capelli afro al naturale. Prendetevi una tazza di tè o caffè da bere durante la lettura. Cercherò essere il più breve possibile.

Nel 2013 presi una decisione audace, decisi di fare un passaggio da capelli stirati chimicamente ai capelli afro al naturale. Ebbi molti motivi per cui cambiare.

#1. HAIR ATTRACTION/ I saw some ladies with natural hair, and it really attracted me. I loved how it looked on them and how they styled it. So, I decided to do my research about natural hair. Google and YouTube became my favorite buddies.

# 1. ATTRAZIONE DEI CAPELLI / Avevo visto alcune ragazze con i capelli naturali afro, e ho provato subito un’attrazione forte. Adoravo il modo in cui venivano portati e i modi diversi in cui venivano conciati. Così, decisi di fare una piccola ricerca sui capelli naturali. Google e YouTube sono diventati i miei migliori amici.

#2. HAIR LENGTH RETENTION/ I was tired of how torpid my hair was when it was relaxed. It was not retaining length. People around me always told me I had a full and long hair, but I knew it had stopped growing.

# 2. RITENZIONE DELLA LUNGHEZZA DEI CAPELLI / Ero stanca di quanto i miei capelli fossero torpidi quando erano rilassati. Non aumentavo di lunghezza. Le persone intorno a me mi dicevano sempre che avevo i capelli lunghi e folti, ma io sapevo che avevano smesso di crescere.

DSC_6415.JPG

#3. HAIR VERSATILITY/ One of the reasons I love my natural hair is that I can wear it in different styles. I can decide to wear an afro today and a straight hair tomorrow. My favorite hairstyle is the two strand twist because of how basic it is, and styling it is just too easy for me. I love that with natural hair you can do little to transform your hair to something aesthetically pleasing. When I have my bobby pins, I become creative with styles.

# 3. VERSATILITÀ DEI CAPELLI / Uno dei motivi per cui amo i miei capelli naturali è che posso acconciarli in modi diversi. Posso decidere di tenerli afro un giorno e piastrarli il giorno dopo. La mia acconciatura preferita è il twist a due ciocche per il semplice fatto che sia un’acconciatura molto semplice, ed è molto facile per me farli. Adoro il fatto che con i capelli naturali anche con poco puoi trasformare i tuoi capelli in qualcosa di esteticamente gradevole. Quando ho le mie forcine, divento creativo con gli stili.

20180717_144542.jpg

#4. SOFTER HAIR/ Eliminating relaxers made my hair softer. Yeah! Believe me. Relaxers are often used because people think it makes hair softer, but I can veritably tell you that my hair became softer when I went natural. The relaxers will only make the hair soft for a short period of time, and when it becomes unmanageable, it’s time to relax the hair again. ( I am not against anyone using a relaxer or has a relaxed hair. Everyone is free to make his/her choices in life. I’m not one of those that impose other people to go natural when they don’t want to).
When you decide to go natural, you have to do your researches, don’t do it because it’s the trendy thing. Don’t be a “follow follow” 😂 as we Nigerians say it.
You need to know the type of hair you have, and do lots of experiments. One of the things I do to obtain a soft hair is to always moisturize my hair with water, leave-in-conditioner, I use oil to seal in my moisture, and use moisturizer too. I also mix coconut milk ( you can get it in the grocery store) with honey and coconut oil. (Maybe I will talk about this in another post).

# 4. CAPELLI PIÙ SOFFICI/ Smettendo di utilizzare il trattamento di stiratura chimica, i miei capelli sono diventati più morbidi. Davvero! Credetemi. Il trattamento di stiratura chimica viene spesso usata perché la gente pensa che renda i capelli più morbidi, ma posso dirvi sinceramente che i miei capelli sono diventati più morbidi quando ho deciso di farli diventare naturali. La stiratura chimica rende i capelli morbidi solo per un breve periodo di tempo, e quando diventano ingestibili, è il momento di stirarli nuovamente, chimicamente. (Non sono contro nessuno che usa la stiratura chimica o ha i capelli stirati chimicamente. Tutti sono liberi di prendere le proprie scelte nella vita. Non sono una di quelle persone che impone ad altre persone di far diventare i capelli naturali quando non vogliono).
Quando decidete di far diventare i vostri capelli naturali, dovete fare delle ricerche, non decidete di avere i capelli naturali perché è una cosa alla moda.
Dovete conoscere il tipo di capelli che avete e fare molti esperimenti. Una delle cose che faccio per ottenere un capello morbido è di idratare sempre i miei capelli con l’acqua, utilizzo il balsamo idratante, uso l’olio per contrastare l’umidità e la crema idratante. Mescolo anche il latte di cocco (che si può trovare al supermercato) con il miele e olio di cocco. (Forse parlerò di questo in un altro post).

LRM_EXPORT_20180717_141227

#5. EMBRACING MYSELF/ I grew up in Nigeria seeing almost all the women with straight hair (relaxed and texturized hair) weave-in, attachment hair extensions and, only few with natural hair.
The ladies with natural hair were always tagged “THE DEEPER LIFE SISTERS” or S.U ( Most Nigerians would understand this). They were always demeaned for wearing natural hair. Many hairdressers never wanted to style their hair , or might even charge them more money. Their hair was considered UGLY.
After my research on natural hair, I began to embrace and celebrate my roots. I began to understand that I was born naturally curly. I started to take ownership of my roots and heritage.

# 5. RICONOSCERE LE MIE ORIGINI / Sono cresciuta in Nigeria, e ho sempre visto donne con capelli lisci (capelli stirati chimicamente e testurizzati) con capelli finti e solo poche con i capelli naturali.
Le donne con i capelli naturali sono state sempre etichettate come “THE DEEPER LIFE SISTERS” o S.U (la maggior parte dei nigeriani lo capirebbe). Sono sempre state umiliate per aver lasciato i capelli naturali. Molti parrucchieri non volevano mai acconciare i loro capelli, o addirittura chiedevano più soldi. I loro capelli erano considerati BRUTTI.
Dopo la mia ricerca sui capelli afro al naturale, ho iniziato ad accettare e celebrare le mie radici. Ho iniziato a capire che sono nata naturalmente riccia. Ho iniziato a prendere possesso delle mie radici e della mia discendenza.

I feel like I’m writing too much already 🙈 😂

Ho il presentimento di star scrivendo troppo🙈😂

Late 2013 I finally did my big chop. I couldn’t cope with different textures. It was so emotional for me, because the last time I had a low cut was when I was in Junior secondary school. I felt I was going to look ugly, but to my surprise I liked it, and I wasn’t worried since it was just hair, and it will grow back.

Verso la fine del 2013 ho finalmente fatto il grande passo, Ho fatto il big chop (taglio netto). Non riuscivo a gestire il fatto che i miei capelli avessero lunghezze diverse. È stato così emozionante per me, perché l’ultima volta che ho avuto un taglio basso è stato quando ero alle medie. Avevo paura di risultare brutta, ma a mia sorpresa mi sono piaciuti e mi sono piaciuta molto, e non ero preoccupata dal momento che erano solamente capelli, e poi sarebbero ricresciuti.

screenshot_20180716-104127_gallery.jpg

PATIENCE is one of the words I associate with natural hair. Patience is the key. You have to be patient with the hair, and also care for it as you care for your body.

LA PAZIENZA è una delle parole che associo ai capelli afro al naturale. La pazienza è la parola chiave. Dovete avere molta pazienza con i capelli naturali, ed anche prendervene cura nello stesso modo in cui vi prendete cura del vostro corpo.

Fast-forward to the present, after having two children my hair started shredding. I have lost a lost a whole bunch of hair after giving birth. For those that don’t know 80 percent of women after giving birth tend to go through hair breakage. It is normal!

Ritornando al presente, dopo aver avuto due figlie ho iniziato a perdere i capelli. Ho perso un sacco di capelli dopo il parto. Per coloro che non sanno, 80 per cento delle donne dopo il parto iniziano a perdere capelli. È normale!

_20161224_180248

I have to confess that I don’t have much time for my hair as I use to do before I had children. I can’t even remember the last time I did a pre-poo before washing my hair. The struggle is real😂 when you have little children that always seek your attention.
Now that they are on summer holidays, I keep my hair regimen simple ( I will also be sharing that with you soon).

Devo confessarvi che non ho molto tempo per i miei capelli come ne avevo prima di avere le bambine. Non riesco nemmeno a ricordare l’ultima volta che ho fatto un pre-poo prima di lavarmi i capelli. La fatica è vera e tanta😂 quando hai dei bambini piccoli che hanno sempre bisogno di attenzioni.
Ora che hanno le vacanze estive, mantengo i miei capelli nei modi più semplici (lo condividerò presto con voi).

LRM_EXPORT_20180717_174958

I hope you enjoyed my natural hair story.
Let me know in the comment section the type of hair you have and the reason you love it.

Spero vi sia piaciuta la mia storia dei miei capelli afro al naturale.
Fatemi sapere nei commenti il tipo di capelli che avete e il perché vi piacciono.

LET’S CONNECT: INSTAGRAM
FACEBOOK

Advertisements

22 thoughts on “My natural hair journey

  1. Your hair is beautiful. I thought am the only one going through post partum hair loss. My hair keeps shedding in chunks. Motherhood…… I had to do my big chop and go back to embrace my natural hair.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s